СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ КАНАДЫ: СВОБОДУ АРОНУ АТАБЕКУ! » Единая Медийная Площадка Демократических Сил Казахстана

СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ КАНАДЫ: СВОБОДУ АРОНУ АТАБЕКУ!

На сайте канадского подразделения Ассоциации свободных писателей PEN Canada опубликовали статью, в которой Казахстан призывают освободить заключенного в тюрьму поэта Арона Атабека. Мы приводим текст обращения.

Всемирный день поэзии поможет с освобождением заключенному в тюрьму казахскому поэту Арону Атабеку

21 марта 2018 года - Арон Атабек - известный казахский поэт, журналист и диссидент. Он находится в тюрьме более 10 лет, включая частые периоды карательного заключения в чрезвычайно суровых условиях. Сюда входят жесткие ограничения на посещение семьи и телефонные звонки, а также отказ в доступе к естественному свету, общению с другими заключенными и к письменным материалам.

В 2007 году Атабек был признан виновным в организации "массовых беспорядков" в политически мотивированных судебных разбирательствах, связанных с протестом 2006 года против сноса трущоб, в результате которого был убит полицейский. Он был приговорен к 18-ти годам тюремного заключения. Атабек всегда поддерживал свою невиновность и отверг правительственное помилование, основанное на признании его вины.

В 2012 году Атабек опубликовал «Сердце Евразии», критику режима президента Назарбаева, после того как рукопись была вывезена из тюрьмы. Впоследствии он был приговорен к двум годам лишения свободы. В октябре 2013 года его семье сообщили анонимным телефонным звонком, что он будет переведен в другую тюрьму, расположенную на расстоянии более 1000 км от его семьи. Власти отказались подтвердить или опровергнуть эту новость, и в течение нескольких недель его семья оставалась в неведении относительно его местонахождения, пока она не была подтверждена местной правозащитной организацией.

В своих редких сообщениях с внешним миром Атабек описал условия своего одиночного заключения как «тюрьму в тюрьме» и «полный вакуум». Длительные приступы одиночного заключения сами по себе представляют собой жестокое и бесчеловечное наказание, запрещенное в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах, который подписан и Казахстаном. Отказ в доступе к семейным визитам и регулярной переписке с ними, Казахстан также нарушает Минимальные стандартные правила обращения с заключенными ООН (Правила Манделы).

Атабек написал несколько книг поэзии и прозы, вдохновленных духовностью Тенгрианцев, и был основателем в 1992 году ежемесячной газеты «Хак» («Правда»). В 2004 году Атабек был награжден литературной премией «Алмас Кылыш» и премией «Свобода создания: заключенный в тюрьму» в 2010 году. Он изучал лингвистику, монгольскую и тюркскую культуру в университетах Казахстана и России, а до его тюремного заключения читал лекции по языкознанию и местной истории и культура, а также участвовал в Госкомитете по кинематографии.

Некоторые из стихов Атабека были переведены на английский язык.

Предлагаем также всем писателям отправить следующие тексты:

Призовите к немедленному и безоговорочному освобождению Арона Атабека и тем временем его переместить в тюрьму на расстоянии до семьи и разрешить регулярные визиты, телефонные звонки, переписку и доступ к письменным материалам.
Пожалуйста, напишите президенту Назарбаеву, копируя в дипломатическом представительстве Казахстана в вашей стране и ваше собственное министерство иностранных дел. Для писателей в Европейском Союзе, пожалуйста, также напишите своему члену Европейского парламента, попросив их обсудить дело в Европейском парламенте.


Канадская ассоциация свободных писателей PEN

Источник: https://pencanada.ca/news/kazakhstan-free-imprisoned-poet-aron-atabek/шаблоны для dle 11.2
+5


Добавить комментарий

Оставить комментарий

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив